Protection des données

Charte de confidentialité

1. La protection des données en un coup d’œil

Remarques générales

Les remarques suivantes vous donnent une vue d’ensemble de ce qui se passe avec vos données à caractère personnel lorsque vous vous rendez sur ce site web. Sont à caractère personnel toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la protection de données dans notre charte de confidentialité présentée sous le présent texte.

La collecte de données sur ce site web

Qui est responsable pour la collecte de données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’opérateur du site. Vous trouverez ses coordonnées de contact dans la section « Informations sur le service responsable » de la présente charte de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont d’abord collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir p. ex. de données que vous renseignez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous naviguez sur le site web. Il s’agit là surtout de données techniques (p. ex. le navigateur internet, le système d’exploitation ou l’heure de l’accès au site). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition sans erreurs du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour une analyse de votre comportement d’utilisateur.

De quels droits disposez-vous concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit de recevoir gratuitement des renseignements sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données à caractère personnel sauvegardées. Par ailleurs, vous avez le droit d’exiger la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre accord pour le traitement des données vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement avec effet immédiat pour l’avenir. Sous certaines conditions vous avez en outre le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel. Enfin, vous disposez d’un droit de recours auprès des autorités compétentes.

Si vous avez des questions sur ce point ou sur la protection des données en général vous pouvez nous contacter à tout moment.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers

Lorsque vous accédez à ce site web votre comportement de navigation peut être analysé statistiquement. Cela est effectué surtout à l’aide de ce qu’on appelle des outils d’analyse.

Vous trouverez des informations détaillées sur ces outils d’analyse dans la charte de confidentialité ci-dessous.

2. Hébergeur

Mittwald

Notre site web est hébergé par Mittwald. Son fournisseur est l’entreprise Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Allemagne (ci-après « Mittwald »).

Vous trouverez tous les détails la concernant dans la charte de confidentialité de Mittwald : https://www.mittwald.de/datenschutz.

L’utilisation des données par Mittwald est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à garantir la présentation la plus fiable possible de notre site web. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces pages web prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conforme aux règlementations sur la protection des données ainsi qu’à la présente charte de confidentialité.

Diverses données à caractère personnel sont collectées lorsque vous utilisez ce site web. Les données à caractère personnel sont les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. La présente charte de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique aussi comment et pourquoi nous faisons cela.

Nous vous signalons que le transfert de données via internet (p. ex. lors d’un échange par e-mails) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l’accès par des tiers est impossible.

Informations sur le service responsable

Le service responsable pour le traitement des données sur ce site web est :

PS Team GmbH
Am Klingenweg 6
D-65396 Walluf, Allemagne

N° de téléphone : +49 (0) 6123 - 9999 – 500
E-mail : info@ps-team.de

Le service responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou en collaboration avec d’autres, décide des fins et des moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. des noms, des adresses e-mail, etc.).

Durée de sauvegarde

Si aucune durée de sauvegarde plus spécifique n’est évoquée dans la présente charte de confidentialité vos données à caractère personnel demeurent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données devienne caduque. Si vous faites valoir une demande de suppression légitime ou si vous révoquez un consentement au traitement de vos données, vos données seront supprimées à condition que nous n’ayons pas d’autres raisons juridiquement valables pour sauvegarder vos données à caractère personnel (p. ex. des obligations fiscales ou commerciales de durées de conservation) ; dans ce dernier cas, la suppression sera effectuée lorsque ces raisons n’auront plus lieu d’être.

Remarques générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web.

Dans la mesure où vous avez donné votre accord pour le traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a du RGPD si les catégories de données définies à l’art. 9, al. 1 du RGPD sont traitées. Dans le cas d’un consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des États tiers, le traitement des données s’effectue en outre sur la base de l’art. 49, al. 1, point a du RGPD. Si vous avez donné votre accord pour la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur votre terminal (p. ex. par la prise d’empreintes digitales) le traitement des données s’effectue en plus sur la base du § 25, al. 1 de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à la réalisation d’un contrat ou de mesures pré-contractuelles nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, al. 1, point b du RGPD. Par ailleurs, nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, al. 1, point c du RGPD lorsqu’elles sont nécessaires pour respecter une obligation légale. Le traitement des données peut en outre être effectué sur la base de notre intérêt légitime tel que défini à l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Les paragraphes suivants de la présente charte de confidentialité vous informent sur les bases juridiques applicables à chaque cas individuel.

Le délégué à la protection des données

Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise.

Agor AG
Sascha Hesse
Niddastraße 79
D-60329 Frankfurt am Main, Allemagne

N° de téléphone : +49 69 949432420
E-mail : shesse@agor-ag.com

Remarque sur la transmission de données vers les États-Unis et d’autres États tiers

Nous utilisons entre autres des outils provenant d’entreprises dont le siège social est situé aux États-Unis ou dans d’autres États tiers qui ne sont pas sûrs en matière de droit sur la protection des données. Lorsque ces outils sont actifs vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces États tiers pour y être traitées. Nous vous signalons que dans ces pays il n’est pas possible de garantir un niveau de protection des données comparable à l’UE. Par exemple, les entreprises états-uniennes ont l’obligation de transmettre les données à caractère personnel aux autorités de sécurité sans que les personnes concernées ne puissent s’y opposer juridiquement. Il n’est de ce fait pas possible d’exclure que des autorités états-uniennes (p. ex. des services secrets) traitent, analysent et sauvegarde de manière permanente vos données qui se trouvent sur des serveurs états-uniens. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement de données.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses procédures de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement déjà accordé. La légitimité du traitement des données ayant été effectué avant votre révocation ne sera pas affectée par la révocation.

Droit de contestation contre la collecte de données dans des cas spécifiques ainsi que contre le publipostage (art. 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST FONDÉ SUR L’ART. 6, AL. 1, LIT. E OU F DU RGPD VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE CONTESTER LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES RAISONS JUSTIFIÉES PAR VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. VOUS POUVEZ TROUVER LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE EST FONDÉ CHAQUE TRAITEMENT DANS LA PRÉSENTE CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS CONTESTEZ LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NOUS NE LES TRAITERONS PLUS, SAUF SI NOUS POUVONS JUSTIFIER DE RAISONS IMPÉRIEUSES ET LÉGITIMES À CET EFFET QUI PRÉDOMINENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX (CONTESTATION SELON L’ART. 21, AL. 1 DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES EN VUE DE RÉALISER DU PUBLIPOSTAGE VOUS AVEZ LE DROIT À TOUT MOMENT DE CONTESTER LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DES FINS DE TELLES PUBLICITÉS ; CELA VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE SI CELUI-CI EST EN LIEN AVEC UN TEL PUBLIPOSTAGE. SI VOUS CONTESTEZ CELA VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT ENSUITE PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PUBLIPOSTAGE (CONTESTATION SELON L’ART. 21, AL. 2 DU RGPD).

Droit de recours auprès des autorités compétentes

En cas de violations du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’autorités compétentes, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur emploi ou du lieu de la violation présumée. Le droit de recours demeure acquis sans préjudice d’autres voies juridiques administratives ou judiciaires.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre dans un format courant et lisible par une machine, à vous ou à un tiers, les données que nous traitons de manière automatisée avec votre accord ou pour réaliser un contrat. Si vous demandez le transfert des données à une autre personne responsable cela ne sera effectué que dans la mesure où c’est réalisable techniquement.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, par exemple des commandes ou des demandes que vous nous envoyez en notre qualité d’opérateur du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. On reconnaît une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur indique « https:// » au lieu de « http:// » et affiche un symbole de cadenas.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignement, suppression et correction

Dans le cadre des dispositions légales, vous avez à tout moment droit à des renseignements sur vos données à caractère personnel sauvegardées, leur origine, leur destinataire et la finalité du traitement des données ainsi que le droit à correction ou suppression, le cas échéant. Si vous avez des questions sur ce point ou au sujet des données à caractère personnel en général vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la restriction du traitement

Vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit à la restriction du traitement est valable dans les cas suivants :

Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel sauvegardées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel.
Si le traitement de vos données à caractère personnel a été ou est réalisé de façon illégitime vous pouvez exiger la restriction du traitement des données au lieu de leur suppression.
Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais si vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir vos droits, vous pouvez exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur suppression.
Si vous avez exprimé une contestation selon l’art. 21, al. 1 du RGPD un arbitrage doit être réalisé entre vos intérêts et les nôtres. Tant qu’il n’a été établi quels intérêts prédominent, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez restreint le traitement de vos données à caractère personnel ces données ne peuvent – mise à part leur sauvegarde – être traitées qu’avec votre accord ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public importants de l’Union Européenne ou d’un État membre.

4. La collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos pages web utilisent ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont des fichiers texte qui ne nuisent en rien à votre terminal. Ils sont sauvegardés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session) soit de façon durable (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sauvegardés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou une suppression automatique est effectuée par votre navigateur web.

Il peut également arriver que des cookies d’entreprises tierces soient sauvegardés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent, à nous et à vous, d’utiliser certains services de l’entreprise tierce (p. ex. les cookies pour le traitement de services de paiement).

Les cookies ont des fonctions diverses. De nombreux cookies sont nécessaires d’un point de vue technique, car certaines fonctions des sites web ne fonctionneraient pas sans eux (p. ex. la fonction panier d’achat ou la présentation de vidéos). D’autres cookies servent à analyser le comportement de l’utilisateur ou à afficher des publicités.

Les cookies nécessaires pour le processus de communication électronique, pour certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (p. ex. la fonction panier d’achat) ou pour l’optimisation du site web (p. ex. les cookies qui mesurent le public web) sont appelés « cookies nécessaires » et sauvegardés sur la base de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD si aucune autre base juridique n’est indiquée. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à sauvegarder des cookies nécessaires afin de fournir ses services sans erreurs techniques et de façon optimisée. Si votre consentement à la sauvegarde de cookies ou d’autres technologies de reconnaissance comparables vous a été demandé, le traitement est effectué uniquement sur la base de ce consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD et § 25, al. 1 de la loi allemande TTDSG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé sur la pose de cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas précis, exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou en général et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés le fonctionnement de ce site web peut être restreint.

Si des cookies d’entreprises tierces ou des cookies d’analyse sont employés nous vous en informerons expressément dans le cadre de la présente charte de confidentialité et vous demanderons votre consentement, le cas échéant.

Fichiers-journaux du serveur

Le fournisseur des pages web collecte et sauvegarde automatiquement des informations issues de fichiers appelés « fichiers-journaux du serveur » que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

type de navigateur et version du navigateur
système d’exploitation utilisé
URL référent
nom d’hôte de l’ordinateur connecté
heure de la requête du serveur
adresse IP

Ces données ne sont pas rassemblées avec des données provenant d’autres sources.

La collecte de ces données est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à présenter son site sans erreurs techniques et à l’optimiser. Pour cela, il est nécessaire de collecter les fichiers-journaux du serveur.

Formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des demandes via le formulaire de contact les renseignements données dans ce dernier, y compris les coordonnées de contact que vous y avez indiquées, sont sauvegardés chez nous en vue du traitement de la demande et des éventuelles questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, point b du RGPD si votre demande est liée à la réalisation d’un contrat ou si elle est nécessaire pour la réalisation de mesures pré-contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter de façon efficace les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD) s’il vous a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Les données que vous avez renseignées dans le formulaire de contact demeurent chez nous jusqu’à ce que vous exigiez de nous qu’elles soient supprimées, que vous révoquiez votre consentement à leur sauvegarde ou que la finalité de la sauvegarde des données devienne caduque (p. ex. quand le traitement de votre demande est terminé). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, ne sont pas affectées par cela.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel y figurant (nom, objet de la demande) est sauvegardée chez nous en vue du traitement de votre préoccupation. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous nous avez transmises par des demandes de contact demeurent chez nous jusqu’à ce que vous exigiez de nous qu’elles soient supprimées, que vous révoquiez votre consentement à leur sauvegarde ou que la finalité de la sauvegarde des données devienne caduque (p. ex. quand le traitement de votre préoccupation est terminé). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation légaux, ne sont pas affectées par cela.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Tag Manager

Nous utilisons le Google Tag Manager. Son fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Le Google Tag Manager est un outil qui nous permet d’intégrer des outils de suivi et de statistique et d’autres technologies sur notre site web. Le Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profiles d’utilisateur, ne sauvegarde pas de cookies et n’effectue pas d’analyses autonomes. Il ne sert qu’à la gestion et au déploiement des outils intégrés grâce à lui. Cependant, le Google Tag Manager recueille votre adresse IP qui dès lors peut aussi être transmise à la maison mère de Google aux États-Unis.

L’utilisation du Google Tag Manager est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à pouvoir intégrer et gérer divers outils sur son site web de façon rapide et simple. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Google Analytics

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse du web Google Analytics. Son fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet à l’opérateur du site web d’analyser le comportement des visiteurs de son site. Dans ce cadre, l’opérateur du site web reçoit différentes données d’utilisation, comme p. ex. les pages vues, la durée de la connexion, les systèmes d’exploitation utilisés et la provenance de l’utilisateur. Ces données sont associées au terminal de l’utilisateur. Elles ne sont pas associées à l’identifiant d’un appareil.

Par ailleurs, Google Analytics nous permet d’enregistrer vos mouvements de souris et de défilement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise en outre diverses approches de modélisation pour compléter les séries de données collectées et emploie des technologies d’apprentissage machine pour l’analyse des données.

Certaines technologies utilisées par Google Analytics permettent la reconnaissance de l’utilisateur en vue de l’analyse de son comportement (p. ex. des cookies ou la prise d’empreintes digitales). Les informations sur l’utilisation de ce site web que Google collecte sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et sauvegardées sur ce dernier.

Le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert des données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne. Vous trouverez des détails à ce sujet ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Plugin navigateur

Vous pouvez empêcher que Google collecte et traite vos données en téléchargeant et en installant le plugin navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics dans la charte de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des commandes

Nous avons signé avec Google un contrat pour le traitement des commandes et nous appliquons entièrement les règles strictes des autorités allemandes de protection des données dans notre utilisation de Google Analytics.

Google Ads

L’opérateur du site web utilise Google Ads. Google Ads est un logiciel de publicité en ligne de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Ads nous permet de faire apparaître des annonces publicitaires dans le moteur de recherche de Google ou sur des sites web tiers lorsque l’utilisateur saisit certains termes de recherche (ciblage par mot-clé). Par ailleurs, grâce aux données dont dispose Google (p. ex. les données de localisation et sur les centres d’intérêt), des annonces publicitaires ciblées peuvent être déployées (ciblage par groupe cible). En tant qu’exploitant du site web, nous pouvons analyser ces données de façon quantitative pour savoir par exemple quels mots-clés ont induit l’affichage de nos annonces publicitaires et combien d’annonces ont incité à des clics correspondants.

L’utilisation de Google Ads est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à pouvoir commercialiser ses services et produits de la façon la plus efficace possible.

Le transfert des données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne. Vous trouverez des détails à ce sujet ici : https://policies.google.com/privacy/frameworks et https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Google Remarketing

Ce site web utilise les fonctions de Google Analytics Remarketing. Son fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Remarketing analyse votre comportement d’utilisateur sur notre site web (p. ex. des clics sur certains produits) afin de vous associer à certains groupes cibles de publicité et de vous présenter ensuite des messages publicitaires adéquats lorsque vous naviguez sur d’autres sites (remarketing ou retargeting).

Par ailleurs, les groupes cibles de publicité créés par Google Remarketing peuvent être reliés aux fonctions de Google allant au-delà des appareils. De cette façon, les messages publicitaires personnalisés en fonction de vos centres d’intérêt qui ont été adaptés selon votre comportement d’utilisation et de navigation sur un terminal (p. ex. un téléphone mobile) peuvent également être affichés sur vos autres terminaux (p. ex. une tablette ou un ordinateur).

Si vous disposez d’un compte Google vous pouvez refuser la publicité personnalisée sous le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

L’utilisation de Google Marketing est fondée sur l’art. 6, al., 1 point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à pouvoir commercialiser ses produits de la façon la plus efficace possible. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations et la politique de confidentialité dans la charte de confidentialité de Google : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Pixel Facebook

Pour la mesure des conversions des publicités, ce site web utilise le pixel pour les actions des visiteurs de Facebook. Le fournisseur de ce service est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Selon les déclarations de Facebook, les données recueillies sont cependant aussi transférées aux États-Unis et vers d’autres pays tiers.

Cela permet de suivre le comportement des visiteurs du site après que ceux-ci aient été renvoyés au site web de l’opérateur en cliquant sur une annonce publicitaire Facebook. Ainsi il est possible d’analyser l’efficacité des annonces publicitaires Facebook à des fins statistiques et d’études de marché afin d’optimiser les démarches publicitaires futures.

Pour nous en tant qu’opérateur du site, les données recueillies sont anonymes. Nous ne pouvons pas en déduire l’identité des utilisateurs. Cependant, les données sont sauvegardées et traitées par Facebook de telle sorte qu’un lien peut être établi avec le profil utilisateur correspondant et que Facebook peut utiliser ces données pour ses propres fins publicitaires conformément à la Politique d’utilisation des données de Facebook. Cela permet à Facebook d’activer des annonces publicitaires sur les pages de Facebook et en dehors de Facebook. En tant qu’opérateur du site web, nous ne pouvons pas influencer cette utilisation des données.

L’utilisation de Pixel Facebook est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à pouvoir mener des campagnes commerciales efficaces en utilisant les réseaux sociaux. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert des données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne. Vous trouverez des détails à ce sujet ici : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum et https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont recueillies sur notre site web et transférées à Facebook à l’aide de l’outil décrit ci-dessus, nous partageons la responsabilité pour ce traitement de données avec la société Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (art. 26 du RGPD). Cette responsabilité partagée est limitée exclusivement à la collecte des données et à leur transmission à Facebook. Le traitement par Facebook après de transfert des données n’est pas inclus dans cette responsabilité partagée. Les obligations partagées qui nous reviennent ont été actées dans un accord sur le traitement partagé de données. Vous trouverez le texte de cet accord sous : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Suivant cet accord, nous avons l’obligation de communiquer les informations concernant la protection des données et d’implémenter l’outil de Facebook sur notre site web de façon sécurisée et en accord avec les règlementations sur la protection des données. Facebook est responsable pour la sécurité en matière de données des produits Facebook. Les droits des personnes concernées (p. ex. les demandes de renseignements) en lien avec les données traitées par Facebook, vous pouvez les faire valoir directement auprès de Facebook. Si vous faites valoir les droits des personnes concernées auprès de nous, nous serons obligés de les transférer à Facebook.

Dans les avis de confidentialité de Facebook, vous trouverez d’autres indications concernant la protection de votre vie privée : https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Par ailleurs, vous pouvez désactiver la fonction de remarketing « Custom Audiences » dans la rubrique des paramètres pour les annonces publicitaires sous https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Pour cela, vous devez être connecté à Facebook.

Si vous ne disposez pas d’un compte Facebook vous pouvez désactiver la publicité de Facebook basée sur l’utilisation sur le site web de la European Interactive Digital Advertising Alliance : http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

LinkedIn Insight Tag

Ce site web utilise l’Insight Tag de LinkedIn. Le fournisseur de ce service est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.

Traitement des données par LinkedIn Insight Tag

Le LinkedIn Insight Tag nous fournit des informations sur les visiteurs de notre site web. Si un visiteur du site possède un compte LinkedIn nous pouvons entre autres analyser les principales données professionnelles (p. ex. le niveau de carrière, la taille de l’entreprise, le pays, le lieu, la branche et l’intitulé du poste) des visiteurs de notre site web et ainsi mieux ajuster ce dernier sur leurs groupes cibles respectifs. Par ailleurs, LinkedIn Insight Tag nous permet de mesurer si les visiteurs de notre site web effectuent un achat ou une autre action (mesure de conversion). La mesure de conversion peut être réalisée sur plusieurs appareils (p. ex. sur un ordinateur et une tablette). LinkedIn Insight Tag propose en outre une fonction de retargeting à l’aide de laquelle les visiteurs de notre site web pourront voir nos publicités ciblées sur d’autres sites. Selon LinkedIn, ce processus ne permet pas d’identifier le destinataire des publicités.

LinkedIn collecte par ailleurs ce qu’on appelle des fichiers-journaux (URL, URL référent, adresse IP, caractéristiques de l’appareil et du navigateur, heure de l’accès). Les adresses IP sont raccourcies ou (si elles sont utilisées pour atteindre des membres de LinkedIn sur plusieurs appareils) hachées (pseudonymisées). Les identifiants directs des membres de LinkedIn sont supprimés après sept jours. Les données pseudonymisées restantes sont supprimées après 180 jours.

En tant qu’opérateur du site web, nous ne pouvons pas associer les données collectées par LinkedIn à des personnes individuelles. LinkedIn sauvegardera les données à caractère personnel collectées sur des serveurs aux États-Unis et les utilisera dans le cadre de ses propres démarches publicitaires. Vous trouverez tous les détails la concernant dans la charte de confidentialité de LinkedIn sous : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

Base juridique

L’utilisation de LinkedIn Insight est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à pouvoir mener des campagnes commerciales efficaces en utilisant les réseaux sociaux. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert des données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles standard de la Commission Européenne. Vous trouverez des détails à ce sujet ici : https://www.linkedin.com/legal/l/dpa et https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Contestation de l’utilisation de LinkedIn Insight Tag

Vous pouvez vous opposer à l’analyse de votre comportement et à la publicité ciblée par LinkedIn sous le lien suivant : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Par ailleurs, les membres de LinkedIn peuvent paramétrer l’utilisation de leurs données à caractère personnel à des fins de publicité dans les paramètres de leur compte. Pour éviter la mise en lien des données recueillies par LinkedIn sur notre site web avec votre compte LinkedIn vous devez vous déconnecter de votre compte LinkedIn avant d’accéder à notre site web.

6. Bulletin d’information

Données pour newsletter

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web vous devez nous fournir une adresse e-mail ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous consentez à recevoir la newsletter. D’autres données ne sont pas recueillies ou seulement sur une base volontaire. Pour la réalisation de la newsletter, nous faisons appel à des prestataires de services de newsletter qui sont décrits ci-après.

Sendinblue

Ce site web utilise Sendinblue pour l’envoi de newsletters. Son fournisseur est la Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne.

Sendinblue est un service qui permet d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous saisissez afin de recevoir la newsletter sont sauvegardées sur les serveurs de Sendinblue en Allemagne.

Analyse de données par Sendinblue

Sendinblue nous permet d’analyser nos campagnes de newsletters. Ainsi nous pouvons savoir p. ex. si un message de newsletter a été ouvert et quels liens ont été suivis, le cas échéant. De cette façon, nous pouvons constater entre autres quels liens ont été suivis particulièrement souvent.

Nous pouvons en outre voir si certaines actions prédéfinies ont été effectuées après que le destinataire ait ouvert la newsletter ou cliqué dessus (taux de conversions). P. ex. cela nous indique si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur la newsletter.

Sendinblue nous permet également de distinguer les destinataires de la newsletter selon différentes catégories (« clusters »). Ainsi les destinataires de la newsletter peuvent p. ex. être distingués selon leur âge, leur sexe ou leur domicile. Grâce à cela, nous pouvons mieux adapter la newsletter à chaque groupe cible.

Si vous ne souhaitez pas faire l’objet d’une telle analyse par Sendinblue vous devez vous désabonner de la newsletter. Dans chaque message de newsletter, nous mettons à disposition un lien à cet effet.

Vous trouverez de plus amples informations sur les fonctions de Sendinblue sous le lien suivant : https://de.sendinblue.com/newsletter-software/.

Base juridique

Le traitement des données s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement. La légitimité des processus de traitement des données déjà effectués n’est pas affectée par la révocation.

Durée de sauvegarde

Les données que vous nous confiez afin de recevoir la newsletter sont sauvegardées par nous jusqu’à votre désabonnement de la newsletter chez nous ou le prestataire de service de newsletters. Elles seront supprimées après que vous ayez été rayé de la liste de diffusion de la newsletter. Les données qui ont été sauvegardés chez nous à d’autres fins ne sont pas affectées par cela.

Après que vous ayez été rayé de la liste de diffusion de la newsletter votre adresse e-mail sera, le cas échéant, sauvegardée dans une blacklist si cela est nécessaire pour empêcher des mailings à l’avenir. Les données de la blacklist ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas mises en lien avec d’autres données. Cela vous sert autant qu’à nous dans la mesure où nous avons comme vous intérêt à respecter les dispositions légales pour l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD). La sauvegarde dans la blacklist n’est pas limitée dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cette sauvegarde si vos intérêts prédominent sur notre intérêt légitime.

Vous trouverez des informations plus détaillées dans la politique de confidentialité de Sendinblue sous : https://de.sendinblue.com/datenschutz-uebersicht/.

Traitement des commandes

Nous avons signé un contrat pour le traitement des commandes avec le prestataire nommé ci-dessus. Il s’agit d’un contrat obligatoire eu égard au droit de protection des données qui garantit que les données à caractère personnel des visiteurs de notre site web soient traitées uniquement suivant nos instructions et en respectant le RGPD.

7. Plugins et outils

YouTube avec protection étendue des données

Ce site web intègre des vidéos de YouTube. L’opérateur de ces pages est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube dans le mode protection étendue des données. Selon YouTube, ce mode a pour effet que YouTube ne sauvegarde pas d’informations sur les visiteurs de ce site web avant que ceux-ci regardent la vidéo. La transmission de données à des partenaires de YouTube n’est cependant pas exclue par le mode protection étendue des données. YouTube établit ainsi un lien avec le réseau Google DoubleClick, indépendamment du fait que vous regardiez une vidéo ou pas.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur ce site web, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Ce faisant, le serveur YouTube est informé des pages web auxquelles vous avez accédé. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Après le lancement d’une vidéo, YouTube peut par ailleurs sauvegarder des cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (p. ex. la prise d’empreintes digitales). De cette façon, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont utilisées entre autres pour faire des statistiques concernant les vidéos, améliorer la convivialité d’utilisation et prévenir les tentatives de fraude.

Parfois, d’autres processus de traitement de données sur lesquels nous n’avons pas d’influence peuvent être déclenchés après le lancement d’une vidéo YouTube.

L’utilisation de YouTube répond à l’intérêt que nous avons à présenter nos offres en ligne de façon attrayante. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données chez YouTube dans leur charte de confidentialité sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Cette page utilise le service de cartographie Google Maps. Son fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de sauvegarder votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et sauvegardées sur ce dernier. L’opérateur de ce site web ne peut pas influencer ce transfert de données. Si Google Maps est activé Google peut utiliser Google Web Fonts pour une présentation homogène des polices. Lorsque vous accédez à Google Maps votre navigateur télécharge les web fonts requises dans votre mémoire cache pour afficher correctement les textes et les polices.

L’utilisation de Google Maps répond à l’intérêt que nous avons à présenter nos offres en ligne de façon attrayante et à faciliter la localisation des endroits indiqués sur notre site web. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur dans la charte de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

iThemes Security

Nous avons intégré iThemes Security à ce site web. Son fournisseur est iThemes Media LLC, 1720 South Kelly Avenue Edmond, OK 73013, USA (ci-après « iThemes Security »).

iThemes Security sert à protéger notre site web contre les accès indésirables et les cyberattaques malveillantes. Dans ce but, iThemes Security recueille entre autres votre adresse IP, l’heure et la source des tentatives de connexion ainsi que des données-journaux (p. ex. le navigateur utilisé). iThemes Security est installé localement sur nos serveurs.

iThemes Security transmet les adresses IP d’attaquants récurrents à une base de données centralisée d’iThemes aux États-Unis (Network Brute Force Protection) en vue d’empêcher de telles attaques à l’avenir.

L’utilisation des données par iThemes Security est fondée sur l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à protéger son site web de la façon la plus efficace possible contre les cyberattaques. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement des données s’effectue uniquement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et de sa transcription dans le droit allemand (§ 25, al. 1 TTDSG), tant que le consentement inclut la sauvegarde de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. la prise d’empreintes digitales) au sens de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

8. Nos propres services

Traitement des données de candidatures

Nous vous offrons la possibilité de postuler à des emplois chez nous (p. ex. par e-mail, par voie postale ou via un formulaire de candidature en ligne). Ci-après nous vous informons sur l’étendue, la finalité et l’utilisation de vos données à caractère personnel recueillies dans le cadre du processus de candidature. Nous garantissons que la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données sont réalisés en conformité avec le droit de protection des données en vigueur ainsi que toutes les autres dispositions légales et que vos données sont traitées de façon strictement confidentielle.

Étendue et finalité de la collecte de données

Si vous nous faites parvenir une candidature nous traitons vos données à caractère personnel liée à cette candidature (p. ex. coordonnées de contact, données de communication, dossiers de candidature, notes prise lors d’entretiens d’embauche, etc.) dans la mesure où cela est nécessaire pour décider de l’établissement d’une relation de travail. La base juridique en est le § 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG, ébauche d’une relation de travail), l’art. 6, al. 1, point b du RGPD (ébauche générale d’un contrat) et – si vous avez donné votre consentement – l’art. 6, al. 1, point a du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Au sein de notre entreprise, vos données à caractère personnel sont transférées uniquement aux personnes qui participent au traitement de votre candidature.

Si la candidature aboutit, les données fournies par vous sont sauvegardées dans nos systèmes de traitement des données en vue de la réalisation de la relation de travail, ce qui est alors fondé sur le § 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et l’art. 6, al. 1, point b du RGPD.

Durée de conservation des données

Si nous ne pouvons pas vous proposer un emploi, si vous refusez une proposition d’emploi ou si vous retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver les données transmises par vous jusqu’à 6 mois à compter de la fin de la procédure de candidature (refus ou retrait de la candidature), ce qui est alors fondé sur notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, point f du RGPD). Ensuite, les données sont supprimées et les dossiers de candidature physiques sont détruits. La conservation sert notamment à des fins de preuves en cas de litige. S’il est prévisible que les données seront requises après la fin du délai de 6 mois (p. ex. à cause d’un litige probable ou pendant) la suppression n’aura lieu que lorsque la finalité de la conservation prolongée n’aura plus lieu d’être.

Nous pouvons par ailleurs être amenés à prolonger la conservation si vous avez donné votre accord pour cela (art. 6, al. 1, point a du RGPD) ou si des obligations légales de conservation vont à l’encontre de la suppression.